1
00:00:31,673 --> 00:00:33,514
いいえ。

2
00:00:33,515 --> 00:00:39,838
ああ。

3
00:00:39,839 --> 00:00:40,671
いいえ。

4
00:00:42,162 --> 00:00:43,790
待って、いや、待って！

5
00:00:43,791 --> 00:00:46,058
いいえ！なぜこんなことをするのですか？

6
00:00:46,059 --> 00:00:47,077
いいえ！いいえ！

7
00:03:21,630 --> 00:03:23,043
ピーターソンさん？

8
00:03:29,010 --> 00:03:30,494
ピーターソンさん？

9
00:04:13,066 --> 00:04:13,899
うーん。

10
00:04:16,327 --> 00:04:18,327
電子レンジにかけるべきだった。

11
00:04:54,515 --> 00:04:55,524
ハルトマン。

12
00:04:55,525 --> 00:04:56,358
市長。

13
00:04:57,270 --> 00:04:59,523
そうですね、あなたは正しかったです。

14
00:05:01,440 --> 00:05:05,793
それは、ええと、「主よ」
ハエ」の伝説は真実です。

15
00:05:06,690 --> 00:05:08,009
私に何をしてほしいのですか？

16
00:05:08,010 --> 00:05:10,319
あなたは持っていると言った
別の購入者が並んでいますか？

17
00:05:10,320 --> 00:05:12,663
そうだ、あの男がいました、ええと。

18
00:05:14,400 --> 00:05:16,439
くそ。彼の名前は忘れた。

19
00:05:16,440 --> 00:05:17,909
くそー。それは私のところに来ます。

20
00:05:17,910 --> 00:05:20,219
ああ、でも彼は入札していたんだ

21
00:05:20,220 --> 00:05:22,289
ピーターソン家と同時に、

22
00:05:22,290 --> 00:05:24,989
そして私は彼を殴りました

23
00:05:24,990 --> 00:05:27,839
そして私は彼らが撤退するかもしれないと彼に言いました。

24
00:05:27,840 --> 00:05:32,069
それで私は彼に、知らせ続けると言いました。

25
00:05:32,070 --> 00:05:34,019
辞めてもいいよ
フルタイムエージェントであること。

26
00:05:34,020 --> 00:05:36,779
これがあなたの唯一の任務になります。

27
00:05:36,780 --> 00:05:38,759
そして、私たちのためにこの機会を台無しにしないでください。

28
00:05:38,760 --> 00:05:40,169
あなたはそれを確かめるために必要なことは何でもする

29
00:05:40,170 --> 00:05:42,209
私たちはこの家を売ります
1〜2か月ごとに、

30
00:05:42,210 --> 00:05:44,279
を作ります
クソ大金。

31
00:05:44,280 --> 00:05:45,839
署名だけもらって、

32
00:05:45,840 --> 00:05:47,459
相手と契約して、

33
00:05:47,460 --> 00:05:49,109
そして取引を終了させてください。

34
00:05:49,110 --> 00:05:50,573
分かりましたか？

35
00:05:50,574 --> 00:05:51,656
うん。

36
00:05:58,440 --> 00:06:00,299
わかりました、
みんな。ほら、もうすぐだよ。

37
00:06:00,300 --> 00:06:01,799
実は、待って、いいえ、私は
皆さん言い始めるべきです。

38
00:06:01,800 --> 00:06:02,789
そうすべきではないでしょうか？

39
00:06:02,790 --> 00:06:04,122
このような。こうやって話してください。

40
00:06:04,123 --> 00:06:05,099
つまり、私たちはテキサスにいるのです。

41
00:06:05,100 --> 00:06:06,569
やあ、ハンサム、あなた
テキサス人のように話したいですか？

42
00:06:06,570 --> 00:06:09,719
そうは思わない
彼らはバカみたいに話します、お父さん。

43
00:06:09,720 --> 00:06:10,709
おっしゃるとおりです。
マイケル。そうではありません。

44
00:06:10,710 --> 00:06:12,119
それはまさにあなたのお父さんです。

45
00:06:12,120 --> 00:06:13,863
ああ、待って、待って、わかりました。

46
00:06:14,820 --> 00:06:16,139
うん。

47
00:06:16,140 --> 00:06:16,973
ここにあります。

48
00:06:18,720 --> 00:06:19,553
これです！

49
00:06:21,517 --> 00:06:22,743
皆さんはそれが大好きですか、それとも何ですか？

50
00:06:23,640 --> 00:06:25,649
テキサスの住居。

51
00:06:25,650 --> 00:06:27,479
ターコイズブルーの扉？

52
00:06:27,480 --> 00:06:28,880
つまり、それは誰のアイデアでしたか？

53
00:06:30,930 --> 00:06:31,762
そうですね、ベイビー。

54
00:06:31,763 --> 00:06:33,479
つまり、そういうものがあるのです
私たちはそうしなければならないでしょう、

55
00:06:33,480 --> 00:06:34,979
私たちはそうしなければなりません
はい、何かを変更します。

56
00:06:34,980 --> 00:06:37,649
でもそれはもっと似ています
全体像について...

57
00:06:37,650 --> 00:06:40,559
そんなことは言えないよ
美しい家ではありません。

58
00:06:40,560 --> 00:06:42,269
持っていきます
まずは内部を見てみるのですが、

59
00:06:42,270 --> 00:06:44,339
正直に言って。

60
00:06:44,340 --> 00:06:45,719
わかった。

61
00:06:45,720 --> 00:06:47,429
実は、ご存知ですか？ああ。

62
00:06:47,430 --> 00:06:48,329
私道を踏み外してしまったみたいです。

63
00:06:48,330 --> 00:06:49,773
させてください...
- ああ。

64
00:06:59,438 --> 00:07:01,654
あの人の悩みは何ですか？

65
00:07:01,655 --> 00:07:03,269
何人だろうか
クソ鹿、彼は殴られた。

66
00:07:03,270 --> 00:07:04,439
ごめん。

67
00:07:04,440 --> 00:07:05,373
呪ってはいけません。

68
00:07:10,733 --> 00:07:12,959
ああ、ここね。

69
00:07:12,960 --> 00:07:13,829
ごめん。
- わかった。

70
00:07:13,830 --> 00:07:16,376
そうすべきではないことはわかっていますよね
今は何でも運んでいます。

71
00:07:16,377 --> 00:07:18,210
大丈夫です。

72
00:07:19,285 --> 00:07:20,761
おお。
- わかった。

73
00:07:20,762 --> 00:07:23,262
さあ、マイケル。

74
00:07:25,763 --> 00:07:29,339
何てことだ。

75
00:07:29,340 --> 00:07:30,793
ここにあります。

76
00:07:30,794 --> 00:07:32,459
それは美しいです！

77
00:07:32,460 --> 00:07:33,726
言いましたね。

78
00:07:33,727 --> 00:07:35,729
これに関しては私を信じてください。

79
00:07:35,730 --> 00:07:37,169
ほら、見てください。

80
00:07:37,170 --> 00:07:38,219
右？机。

81
00:07:38,220 --> 00:07:40,259
そして、あなたはそれが大好きです
まるで対称的です。

82
00:07:40,260 --> 00:07:41,391
- うーん。
- それで、私は、

83
00:07:41,392 --> 00:07:43,199
それすら分かりませんでした。
- ええ、左右対称ですね。うん。

84
00:07:43,200 --> 00:07:44,219
ああ、そう思いますね。

85
00:07:44,220 --> 00:07:46,666
しかし、つまり、私の言いたいことは、
気に入っていただけると思いますが、

86
00:07:46,667 --> 00:07:47,759
電話に出てください。

87
00:07:47,760 --> 00:07:50,369
- おお。
- そして、これを引き出します。

88
00:07:50,370 --> 00:07:51,389
いや、信じられない

89
00:07:51,390 --> 00:07:54,269
家を手に入れることができるということ
すべてこのように装備されています。

90
00:07:56,967 --> 00:07:59,039
いいえ、不動産屋がすべて手配してくれました。

91
00:07:59,040 --> 00:08:00,633
さらに、それは、例えば、それを持っています、

92
00:08:01,620 --> 00:08:03,794
テキサスのような
感じてください、私が何を言いたいのかわかりますか？

93
00:08:03,795 --> 00:08:04,627
うん。

94
00:08:04,628 --> 00:08:06,187
アラモを覚えていますか?

95
00:08:07,177 --> 00:08:09,719
ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー。

96
00:08:09,720 --> 00:08:11,309
何？

97
00:08:11,310 --> 00:08:12,435
家の最高の部分。これを見てください。

98
00:08:12,436 --> 00:08:14,129
見てください、動かないでください。
- わかった。

99
00:08:14,130 --> 00:08:16,919
つまり、移動することはできますが、
ただ見ないでください。

100
00:08:16,920 --> 00:08:18,329
準備ができて？
- わかった。

101
00:08:18,330 --> 00:08:19,163
これを見てください。

102
00:08:21,990 --> 00:08:22,822
- リクライニングチェア。
- おお。

103
00:08:22,823 --> 00:08:25,049
なぜこの場所を選んだのか分かりました。

104
00:08:25,050 --> 00:08:25,949
ほら、ベイビー、さあ。

105
00:08:25,950 --> 00:08:27,960
リクライニングチェアを望まない人はいません
彼らの奇妙な生活の中で...

106
00:08:27,961 --> 00:08:29,145
ああ。

107
00:08:29,146 --> 00:08:32,669
おい、それはやめろ。それを壊さないでください。

108
00:08:32,670 --> 00:08:33,689
リクライニングチェアを望まない人はいません

109
00:08:33,690 --> 00:08:35,459
彼らの奇妙なリビングルームで、ベイビー？

110
00:08:35,460 --> 00:08:36,959
さらに、そうですね、次のように、

111
00:08:36,960 --> 00:08:39,910
ご存知のように、それを使えばできます
必要に応じて。

112
00:08:47,190 --> 00:08:48,023
ああ、くそ。

113
00:08:50,910 --> 00:08:52,529
壊してしまったと思います。

114
00:08:52,530 --> 00:08:53,999
- リクライニングチェア？
- そうですね、そうではないかもしれません。

115
00:08:54,000 --> 00:08:56,450
つまり、おそらく、あるかもしれません、
ネジが緩んだような。

116
00:08:57,420 --> 00:08:58,859
いや、いや、何かあるよ。

117
00:08:58,860 --> 00:08:59,724
ここで、何かが邪魔になっています。

118
00:08:59,725 --> 00:09:01,022
わかった。気をつけてください。

119
00:09:01,023 --> 00:09:03,023
気をつけて。
- 大丈夫。停止。

120
00:09:04,764 --> 00:09:05,597
おお。

121
00:09:08,893 --> 00:09:11,898
これは家族に違いない
私たちはから家を購入しました。

122
00:09:11,899 --> 00:09:13,955
一体何のことを話しているのでしょうか？

123
00:09:13,956 --> 00:09:14,789
これ。

124
00:09:15,700 --> 00:09:17,523
見てください、彼はマイケルに似ています。

125
00:09:19,843 --> 00:09:20,743
犬を見てください。

126
00:09:22,320 --> 00:09:24,303
ここの下にあったっけ？
- うん。

127
00:09:28,050 --> 00:09:29,304
ねえ、犬を飼うべきだよ。

128
00:09:29,305 --> 00:09:31,509
- うん。
- 右？早すぎますか？

129
00:09:31,510 --> 00:09:36,335
申し訳ありませんが、リクライニングチェアはただのものです
本当に興奮させられました。

130
00:09:36,336 --> 00:09:37,381
おい。

131
00:09:42,969 --> 00:09:46,053
ここまでのところはどう思いますか？

132
00:09:46,054 --> 00:09:46,971
つまり...

133
00:09:49,975 --> 00:09:50,978
素晴らしいですね。

134
00:09:50,979 --> 00:09:51,812
うーん、うーん。

135
00:09:52,689 --> 00:09:54,340
なぜ緊張していたのか分かりません。

136
00:09:56,739 --> 00:09:57,572
さらに、

137
00:09:58,487 --> 00:10:01,454
あなたと、これから生まれてくる小さな女の赤ちゃんの間に――

138
00:10:01,455 --> 00:10:03,117
うーん、うーん。

139
00:10:03,118 --> 00:10:04,669
追加の現金が必要になります。

140
00:10:04,670 --> 00:10:05,782
- うーん、うーん。
- うーん、うーん。

141
00:10:05,783 --> 00:10:07,179
次の部屋をご案内します。
- わかった。

142
00:10:07,180 --> 00:10:09,541
だから、あなたはただこの道を行くだけです。

143
00:10:09,542 --> 00:10:10,914
おい。

144
00:10:10,915 --> 00:10:12,972
注意深い。
- 気をつけています。

145
00:10:12,973 --> 00:10:14,609
私はいつも気をつけています。
- マイケルがそこにいるよ。

146
00:10:14,610 --> 00:10:15,693
やあ、マイケル。

147
00:10:16,620 --> 00:10:17,729
お父さんとお母さんはチェックアウトに行かなければなりません

148
00:10:17,730 --> 00:10:19,259
寝室は本当に早いよ、相棒。

149
00:10:19,260 --> 00:10:21,029
でも、知っていますか？

150
00:10:21,030 --> 00:10:22,919
地球を壊す。ただ壊してください。

151
00:10:22,920 --> 00:10:23,752
新しいのを手に入れましょう。

152
00:10:23,753 --> 00:10:25,229
つまり、ドアを壊しているんです。

153
00:10:25,230 --> 00:10:27,029
ある意味復興のようなものですが、

154
00:10:27,030 --> 00:10:29,020
だから、壊してください。
- 停止。

155
00:10:29,021 --> 00:10:32,127
あのね
つまり？狂ってください、相棒！

156
00:10:32,128 --> 00:10:34,488
- この天井を見てください。
- 知っている！

157
00:10:34,489 --> 00:10:36,236
これはとてもいいですね。

158
00:10:36,237 --> 00:10:37,453
カボに戻ります。

159
00:10:37,454 --> 00:10:38,982
覚えて？
- うん。

160
00:10:38,983 --> 00:10:41,402
- 覚えて？
- 相変わらず強いですね。

161
00:10:41,403 --> 00:10:42,652
その匂いがしますか？

162
00:10:42,653 --> 00:10:44,958
漂白剤のような匂いがします。

163
00:10:44,959 --> 00:10:47,007
ああ、そう、大掃除したよ
今日のお風呂場。

164
00:11:04,516 --> 00:11:05,605
私がワークアウトしているのは知っていますよね？

165
00:11:05,606 --> 00:11:07,969
- ああ、とても強いですね。
- そうですか？上腕二頭筋カール。

166
00:11:07,970 --> 00:11:09,988
- 停止。
- 強い人を見たいですか？

167
00:11:09,989 --> 00:11:10,821
強いところを見たいですか？

168
00:11:10,822 --> 00:11:13,578
- ブラッド、お願いします！
- 右。

169
00:11:45,924 --> 00:11:47,150
あなたはとても美しいです。

170
00:12:03,567 --> 00:12:05,650
マイケル？

171
00:12:06,699 --> 00:12:07,987
マイケル、何が起こっているの？

172
00:12:07,988 --> 00:12:09,034
マイケル。

173
00:12:09,035 --> 00:12:10,031
なんと、なんと。

174
00:12:10,032 --> 00:12:11,115
大丈夫ですか？

175
00:12:14,221 --> 00:12:15,706
さあ、さあ、さあ。

176
00:12:15,707 --> 00:12:16,914
ステップ、ステップ。

177
00:12:44,580 --> 00:12:45,603
ハルトマンに電話してください。

178
00:12:54,270 --> 00:12:55,970
お父さんを迎えに行くよ、分かった？

179
00:12:58,500 --> 00:12:59,999
あなたは持っていません
他のことを心配するのに、

180
00:13:00,000 --> 00:13:01,859
キドーさん、約束します。

181
00:13:01,860 --> 00:13:03,483
ベイビー、夕食の準備ができたよ！

182
00:13:22,605 --> 00:13:24,619
彼は何と言ったでしょうか？

183
00:13:24,620 --> 00:13:25,870
彼は実際にこう言いました

184
00:13:27,690 --> 00:13:29,433
彼にはそれがどこから来たのか分かりません。

185
00:13:31,290 --> 00:13:32,253
しかし、どうやら、

186
00:13:35,610 --> 00:13:38,313
高校があります
道路から数ブロックのところにあります。

187
00:13:40,950 --> 00:13:43,979
高校があるよ
道路から数ブロックのところにあります。

188
00:13:43,980 --> 00:13:45,359
何人かの9年生が捕まりました

189
00:13:45,360 --> 00:13:47,373
ひどいいたずらやクソなことをしている。

190
00:13:48,810 --> 00:13:50,634
彼らがそれを置いたと思う
私たちのクソゴミ箱の中で

191
00:13:50,635 --> 00:13:52,535
数日前に逮捕される前に。

192
00:13:54,510 --> 00:13:55,919
わかった。

193
00:13:55,920 --> 00:13:57,573
それは嫌だ。
- うん。

194
00:13:59,308 --> 00:14:01,684
正気の人は
それでいいと思うだろうか？

195
00:14:01,685 --> 00:14:03,435
分からないよ、ベイビー。

196
00:14:13,043 --> 00:14:14,618
私は与えます
あなた、親愛なるバーニー、

197
00:14:14,619 --> 00:14:15,741
良い友達。

198
00:15:05,762 --> 00:15:07,044
ポップコーン？

199
00:15:07,045 --> 00:15:08,254
うーん、うーん。

200
00:15:08,255 --> 00:15:09,088
なんてこった。

201
00:15:10,003 --> 00:15:11,879
- 届かない。
- ここ。

202
00:15:11,880 --> 00:15:13,213
これについてはどうでしょうか？

203
00:15:14,550 --> 00:15:16,050
捕まえる準備はできていますか?

204
00:15:16,051 --> 00:15:17,458
わかった。

205
00:15:17,459 --> 00:15:18,792
- 準備ができて？
- うーん。

206
00:15:21,077 --> 00:15:22,979
- ブラッド！
- アルコールは飲めません。

207
00:15:22,980 --> 00:15:24,183
それがカーネルのようなものだったらどうなるでしょうか。

208
00:15:24,184 --> 00:15:25,566
ポップコーンは食べられないの？

209
00:16:18,239 --> 00:16:20,339
大きく一掴み取ってください。

210
00:16:20,340 --> 00:16:21,298
- それだけです。
- 1つだけですか？

211
00:16:21,299 --> 00:16:22,823
うーん、うーん。マイケルを起こしに行きます。

212
00:16:22,824 --> 00:16:23,657
わかった。

213
00:16:24,630 --> 00:16:27,419
必ずそうなるという保証はできない
戻ってきたらここにいてください。

214
00:16:27,420 --> 00:16:30,472
- 少なくとも4分の1だけ。
- 冬に向けて体重を増やしましょう。

215
00:17:01,547 --> 00:17:03,209
わかりました、ハンサム、9時です。

216
00:17:03,210 --> 00:17:04,460
それが何を意味するかはわかります。

217
00:17:06,120 --> 00:17:08,849
マイケル、それをどこで手に入れたの？

218
00:17:08,850 --> 00:17:10,799
クローゼットの中で見つけました。

219
00:17:10,800 --> 00:17:13,233
まあ、そうすべきではありません
それを通して見ています。

220
00:17:14,460 --> 00:17:16,799
でも、お母さん、見つけたんです。

221
00:17:16,800 --> 00:17:18,663
ええ、でもそれはあなたのものではありません。

222
00:17:19,950 --> 00:17:22,679
テレビを消して、今すぐベッドに入りましょう。

223
00:17:22,680 --> 00:17:23,513
わかりました、お母さん。

224
00:17:28,500 --> 00:17:30,539
ご存知のように、学校があります
月曜日から始まります。

225
00:17:30,540 --> 00:17:31,919
あなたも私も始めなければなりません

226
00:17:31,920 --> 00:17:33,993
早起き、だと思います。

227
00:17:38,760 --> 00:17:39,749
愛してます。

228
00:17:39,750 --> 00:17:41,103
私もあなたを愛しています、ママ。

229
00:18:03,480 --> 00:18:04,580
私たちはこれを見たことがあります。

230
00:18:05,880 --> 00:18:08,609
それは何ですか
また不動産屋の名前？

231
00:18:08,610 --> 00:18:12,509
ええと、私は彼に尋ねませんでした
実はファーストネーム。

232
00:18:12,510 --> 00:18:14,210
なんだかハルトマンっぽいですね。

233
00:18:15,120 --> 00:18:18,723
最後の家族がこれをここに残していったのだと思います。

234
00:18:22,440 --> 00:18:24,029
それをどこで見つけたのですか？

235
00:18:24,030 --> 00:18:27,303
マイケルはそれを自分の部屋で見つけました。

236
00:18:30,840 --> 00:18:32,729
オンにしてみてはいかがでしょうか？

237
00:18:32,730 --> 00:18:33,680
これは、

238
00:18:35,710 --> 00:18:38,939
これは次のようなものですか
私たちは彼らに必ず言わなければならないことを、

239
00:18:38,940 --> 00:18:40,724
それともそのままにしておいてもいいでしょうか？
- ブラッド。

240
00:18:40,725 --> 00:18:41,579
来て。
- わかりました、いいえ、そうです。

241
00:18:41,580 --> 00:18:42,899
あなたは正しい、あなたは正しい。

242
00:18:42,900 --> 00:18:44,550
それが子供のものだったらどうしますか？

243
00:18:46,560 --> 00:18:48,929
- あなたが正しい。あなたが正しい。
- それは正しいことだよ。

244
00:18:48,930 --> 00:18:50,681
分かった、私はあなたのことを知っていた
それを言うつもりだった。

245
00:18:50,682 --> 00:18:51,514
あなたはとても優しいです。

246
00:18:51,515 --> 00:18:54,299
さあ、ほら、私もやってみます
ここに安全に置いてください。

247
00:18:54,300 --> 00:18:55,229
明日彼に電話してもらえますか？

248
00:18:55,230 --> 00:18:57,180
うーん、うーん。朝彼に電話します。

249
00:19:09,620 --> 00:19:10,620
やあ、ブラッド。

250
00:19:12,636 --> 00:19:14,579
おい。
- ふーむ？

251
00:19:14,580 --> 00:19:16,130
もう不動産屋と話しましたか

252
00:19:17,520 --> 00:19:19,623
マイケルが見つけたタブレットについて?

253
00:19:20,610 --> 00:19:21,819
そうそう。そうそう、タブレットね。

254
00:19:21,820 --> 00:19:23,999
- うん。
- うん。いいえ、そうではありませんでした。

255
00:19:24,000 --> 00:19:24,833
ごめんなさい。

256
00:19:25,890 --> 00:19:28,439
今みたいに、彼に電話してもらえますか？

257
00:19:28,440 --> 00:19:29,690
忘れないように？

258
00:19:30,853 --> 00:19:31,936
そう、ベイビー。

259
00:19:33,101 --> 00:19:34,229
わかった。

260
00:19:34,230 --> 00:19:35,819
何してるの？それをもらいましょう。

261
00:19:35,820 --> 00:19:37,019
いや、分かりました。

262
00:19:37,020 --> 00:19:38,093
軽いですよ。
- 赤ちゃん。

263
00:19:38,970 --> 00:19:40,319
私は強いです。

264
00:19:40,320 --> 00:19:42,899
わかるでしょう、彼女はそうするつもりです
あなたのように頑固になってください。

265
00:19:42,900 --> 00:19:44,535
でも彼女は少し持ってるだろう
大きな上腕二頭筋、見えます。

266
00:19:48,616 --> 00:19:49,740
ふぅ。

267
00:19:55,748 --> 00:20:00,209
やあ、みんな、まず覚えておいてね
明日から学校が始まります。

268
00:20:00,210 --> 00:20:01,653
9時までには寝ないといけない。

269
00:20:02,850 --> 00:20:04,979
思い出させてくれてありがとう、お母さん。

270
00:20:08,510 --> 00:20:10,199
すぐに一時停止してください。

271
00:20:10,200 --> 00:20:12,516
- 私はできません。
- 一時停止します。

272
00:20:15,570 --> 00:20:18,059
ほら、新しい学校から始まるのはわかってる

273
00:20:18,060 --> 00:20:19,923
かなり恐ろしいことになるかもしれませんが、

274
00:20:21,150 --> 00:20:23,489
でもあなたは作るつもりです
友達がたくさんいるよ、マイケル。

275
00:20:23,490 --> 00:20:25,109
そうでない場合はどうなりますか?

276
00:20:25,110 --> 00:20:27,509
まあ、そんなことは考えられないよ、坊ちゃん。

277
00:20:27,510 --> 00:20:30,689
わかった？ポジティブでいなければなりません。

278
00:20:30,690 --> 00:20:32,583
わかった？約束してください。

279
00:20:35,127 --> 00:20:36,063
約束します。

280
00:20:37,860 --> 00:20:38,760
わかった。ここに来て。

281
00:20:40,710 --> 00:20:41,543
ここに来て。

282
00:20:47,490 --> 00:20:48,323
うまくいくよ。

283
00:21:16,459 --> 00:21:19,749
- 何、ベイビー？
- もう彼に電話しましたか？

284
00:21:19,750 --> 00:21:22,250
- はい、そうでした。
- 彼は何と言ったのですか？

285
00:21:23,790 --> 00:21:24,640
保管できます。

286
00:21:25,740 --> 00:21:26,733
待って。真剣に？

287
00:21:27,840 --> 00:21:28,673
うん。

288
00:21:29,640 --> 00:21:31,139
彼らにはそれは必要ありません。

289
00:21:31,140 --> 00:21:32,669
さらに、マイケルは学校にタブレットが必要です。

290
00:21:32,670 --> 00:21:35,099
それはまるで私たちを救ってくれるだろう
数百ドルだよ、ベイビー。

291
00:21:35,100 --> 00:21:37,889
100、ゼロが 3 つ、複数形。

292
00:21:37,890 --> 00:21:39,850
マイケルはとても興奮するでしょう。

293
00:21:39,851 --> 00:21:41,702
うーん。

294
00:21:44,070 --> 00:21:45,731
どうだろう、マイケル？

295
00:21:47,070 --> 00:21:48,659
それはあなたのものです。
- とんでもない！

296
00:21:48,660 --> 00:21:50,219
そうそう！そうそう。

297
00:21:50,220 --> 00:21:52,649
あなたは幸運だった、彼らは
もう必要ありません、いいですか？

298
00:21:52,650 --> 00:21:54,539
でも、ほら、ルールがあるんです。

299
00:21:54,540 --> 00:21:55,623
1日30分。

300
00:21:57,210 --> 00:21:59,579
- 30分ですか？
- 30分。

301
00:21:59,580 --> 00:22:02,219
もう一分もかかりませんね？

302
00:22:02,220 --> 00:22:03,053
わかりました、お母さん。

303
00:22:04,200 --> 00:22:05,789
午後9時に戻ります

304
00:22:05,790 --> 00:22:07,440
あなたがベッドにいるかどうかを確認するためです、いいですか？

305
00:22:08,357 --> 00:22:11,023
- わかりました、お母さん。
- 愛している。

306
00:22:33,998 --> 00:22:34,830
こんにちは。

307
00:22:36,966 --> 00:22:37,799
こんにちは。

308
00:22:38,850 --> 00:22:40,169
あなたは見ているはずだと知っています

309
00:22:40,170 --> 00:22:43,457
これは私と一緒ですよね？

310
00:23:00,434 --> 00:23:01,541
何てことだ。

311
00:23:03,159 --> 00:23:03,992
うん。

312
00:23:05,392 --> 00:23:06,249
それは吐きそうになるよ。

313
00:23:06,250 --> 00:23:07,683
そうだ、彼女を半分に引き裂いてやろう。

314
00:23:08,571 --> 00:23:09,923
ああ、彼女は吐いている！

315
00:23:11,876 --> 00:23:13,775
えー。

316
00:23:13,776 --> 00:23:15,667
これは見れないよ、ブラッド。

317
00:23:15,668 --> 00:23:16,579
ああ、大丈夫です。

318
00:23:16,580 --> 00:23:18,199
ほら、ベイビー、もう8時30分だよ。

319
00:23:18,200 --> 00:23:21,629
30分しかないので、
そうすれば行けるよ。

320
00:23:21,630 --> 00:23:23,625
マイケルと話しに行ってもらえますか？

321
00:23:23,626 --> 00:23:26,206
私はします。そうすることを約束しました。

322
00:23:50,569 --> 00:23:51,903
やあ、ハンサムね。

323
00:23:53,100 --> 00:23:54,449
あなたは、えー、

324
00:23:54,450 --> 00:23:56,579
新しいタブレットを楽しんでいますか？

325
00:23:56,580 --> 00:23:57,413
うん。

326
00:24:05,130 --> 00:24:06,183
ねえ、お願いがあります。

327
00:24:09,810 --> 00:24:10,860
私たちの姓は何ですか?

328
00:24:12,570 --> 00:24:13,499
なぜ？

329
00:24:13,500 --> 00:24:15,543
質問に答えてください。

330
00:24:16,830 --> 00:24:18,239
キッド。

331
00:24:18,240 --> 00:24:19,073
その通り。

332
00:24:20,700 --> 00:24:24,179
さて、私はあなたに言ったことがありますか
キドーであるとはどういう意味ですか？

333
00:24:24,180 --> 00:24:25,013
いいえ。

334
00:24:25,893 --> 00:24:26,726
うーん。

335
00:24:28,530 --> 00:24:33,419
つまり私たちの姓は実際には
強さを表します。

336
00:24:33,420 --> 00:24:35,069
わかりますか？

337
00:24:35,070 --> 00:24:36,010
そして勇気。

338
00:24:38,517 --> 00:24:40,019
そして、それを覚えておいてほしいのですが、

339
00:24:40,020 --> 00:24:41,870
明日学校に行くとき、いい？

340
00:24:43,559 --> 00:24:44,399
わかった。

341
00:24:44,400 --> 00:24:45,333
いや、おいおい。

342
00:24:47,581 --> 00:24:48,543
私は真剣です。

343
00:24:50,250 --> 00:24:54,483
誰かがあなたをいじめようとすると、
新しい友達を作ることもできないし、

344
00:24:56,040 --> 00:24:56,883
関係ないよ。

345
00:24:59,400 --> 00:25:00,453
強さと勇気。

346
00:25:02,700 --> 00:25:04,019
私たちの血管に流れています。

347
00:25:04,020 --> 00:25:04,852
わかりますか？

348
00:25:04,853 --> 00:25:05,703
見てみましょう。

349
00:25:07,380 --> 00:25:09,603
そうそう。父親のようで、息子のようですね？

350
00:25:11,430 --> 00:25:13,499
よし。エレクトロニクス
電源を切らなきゃ、相棒。

351
00:25:13,500 --> 00:25:14,332
タブレットを渡します。

352
00:25:14,333 --> 00:25:15,783
あと5分だけ？

353
00:25:18,060 --> 00:25:19,136
ほら、それが私次第なら、そうだね。

354
00:25:19,137 --> 00:25:20,459
しかし、あなたはあなたのお母さんを知っています。

355
00:25:20,460 --> 00:25:21,292
わかりました、渡してください。

356
00:25:21,293 --> 00:25:22,770
明日には返してもらえますよ。

357
00:25:24,570 --> 00:25:25,559
どうやってこれをオフにするのですか？

358
00:25:25,560 --> 00:25:26,393
おお。

359
00:25:27,660 --> 00:25:28,492
お父さんは年をとりました。

360
00:25:28,493 --> 00:25:30,140
ここで、実際に立ち上がってください。

361
00:25:30,141 --> 00:25:32,391
何かを見せたいのです。

362
00:25:33,960 --> 00:25:35,711
あなたの手を見てもいいですか？

363
00:25:35,712 --> 00:25:38,347
- おっと！
- うーん、うーん、うーん。

364
00:25:40,843 --> 00:25:41,675
準備をしなきゃ。

365
00:25:41,676 --> 00:25:43,343
さあ、ベッドに入ってください。

366
00:25:45,101 --> 00:25:46,430
大丈夫ですか？
- うん。

367
00:25:46,431 --> 00:25:48,316
- うん？うん？
- うん。

368
00:25:48,317 --> 00:25:49,149
よし。

369
00:25:49,150 --> 00:25:50,937
強さと勇気ですね？
- うん。

370
00:25:50,938 --> 00:25:52,601
よし。

371
00:25:52,602 --> 00:25:53,730
愛していますよ、お母さん。

372
00:25:53,731 --> 00:25:56,109
私もあなたを愛しています、お父さん。

373
00:26:35,739 --> 00:26:39,322
奴らを殺せ
全員、全員殺してください。

374
00:26:40,485 --> 00:26:42,902
全員殺せ、全員殺せ。

375
00:26:45,073 --> 00:26:48,492
殺して、殺して、殺して。

376
00:26:48,493 --> 00:26:49,910
殺して、殺して、殺して。

377
00:26:50,834 --> 00:26:52,923
殺して、殺して、殺して。

378
00:27:09,247 --> 00:27:10,694
おお。

379
00:27:10,695 --> 00:27:11,527
やあ、ブラッド。

380
00:27:11,528 --> 00:27:13,116
おい。

381
00:27:13,117 --> 00:27:14,867
ベイビー、大丈夫？

382
00:27:17,072 --> 00:27:17,972
大丈夫ですか？

383
00:27:18,900 --> 00:27:20,009
- うん。
- ここで、横になってください。

384
00:27:20,010 --> 00:27:22,119
さあ、寝ましょう。

385
00:27:22,120 --> 00:27:22,953
うん。

386
00:27:24,654 --> 00:27:27,363
横になって、大丈夫です。

387
00:27:27,364 --> 00:27:28,197
大丈夫。

388
00:27:53,730 --> 00:27:55,199
おい、ハニー！

389
00:27:55,200 --> 00:27:56,103
気分はどうですか？

390
00:27:57,894 --> 00:27:59,519
電車に轢かれたみたいに。

391
00:27:59,520 --> 00:28:01,994
あなたは死んでしまうでしょう
電車に轢かれてしまったら。

392
00:28:06,030 --> 00:28:07,469
うん。

393
00:28:07,470 --> 00:28:08,819
死にそうな気がするので、

394
00:28:08,820 --> 00:28:10,469
ブラッドリー。

395
00:28:10,470 --> 00:28:11,303
そんなこと言わないでね。

396
00:28:12,660 --> 00:28:13,492
あなたは正しい、あなたは正しい。

397
00:28:13,493 --> 00:28:14,743
彼女は正しい。彼女は正しい。

398
00:28:15,930 --> 00:28:16,763
ごめん。

399
00:28:17,640 --> 00:28:18,473
ここ。

400
00:28:20,418 --> 00:28:22,373
朝食を作りました。

401
00:28:23,443 --> 00:28:24,633
ありがとう、ベイビー。

402
00:28:53,160 --> 00:28:55,589
ああ、さあ！

403
00:28:55,590 --> 00:28:57,003
そんなに悪くないですよね？

404
00:28:59,250 --> 00:29:01,949
いいえ、本当にごめんなさい、ベイビー。
それが悪いというわけではありません。

405
00:29:06,270 --> 00:29:08,309
食べたら病気になると思うだけです。

406
00:29:08,310 --> 00:29:09,303
ごめんなさい。

407
00:29:10,920 --> 00:29:13,120
戻らなければなりません
二階に上がって横になる。

408
00:29:14,190 --> 00:29:15,183
ベイビー、それはできないよ。

409
00:29:16,320 --> 00:29:18,539
今日は戻ってきた初日です、私は
そのように電話をかけることはできません。

410
00:29:18,540 --> 00:29:20,278
上に進みたい場合はそうではありません。

411
00:29:20,279 --> 00:29:22,272
ただ取ることはできません
上の階で会議はありますか？

412
00:29:22,273 --> 00:29:23,669
いや、大丈夫、大丈夫。

413
00:29:23,670 --> 00:29:25,203
大丈夫ですよ。約束します。

414
00:29:26,850 --> 00:29:27,683
わかった。

415
00:29:28,650 --> 00:29:29,872
私たちを病気にしないでください。右？

416
00:29:29,873 --> 00:29:31,443
- うーん、うーん。
- これを買います。

417
00:29:32,640 --> 00:29:33,899
マイケル、あと5分です

418
00:29:33,900 --> 00:29:35,489
私たちがあなたのところへ出発する前に
学校の初日、

419
00:29:35,490 --> 00:29:36,803
だから早く食べてね？

420
00:29:52,710 --> 00:29:54,854
やあ、ハルトマンさん、調子はどうですか？

421
00:29:58,080 --> 00:29:59,039
いいえ、はい、いいえ、私は大丈夫です。

422
00:29:59,040 --> 00:30:02,223
申し訳ありませんが、ちょっと天気が悪いです。

423
00:30:04,920 --> 00:30:06,839
いえ、いえ、いえ、謝らないでください。

424
00:30:06,840 --> 00:30:07,890
それはあなたのせいではありませんでした。

425
00:30:08,776 --> 00:30:09,833
ええ、いいえ、つまり、そうです、ええ。

426
00:30:11,460 --> 00:30:13,510
最近の子供たちもますます夢中になっています。

427
00:30:15,000 --> 00:30:16,469
いいえ、つまり、私はそのようなたわごとをしたことはありません

428
00:30:16,470 --> 00:30:17,302
高校でも。

429
00:30:21,420 --> 00:30:23,069
いいえ、いいえ、マイケルは良いです、彼は良いです。

430
00:30:23,070 --> 00:30:26,669
彼はほんの少しだよ
動揺してるけど、でもね。

431
00:30:26,670 --> 00:30:28,283
でもありがとう。それは有り難いです。

432
00:30:29,430 --> 00:30:32,729
そう、あなたもですよ、おい。

433
00:30:32,730 --> 00:30:33,629
よし、良いものを。

434
00:30:33,630 --> 00:30:34,774
ありがとう。

435
00:31:12,339 --> 00:31:14,604
私をからかってるの？

436
00:31:21,724 --> 00:31:22,983
クソ不気味だ。

437
00:31:25,260 --> 00:31:27,419
はい、確認したいだけです
私たちは同じ考えにいるということ、

438
00:31:27,420 --> 00:31:29,279
四半期が終わるから
約2か月以内に。

439
00:31:29,280 --> 00:31:30,113
ああ、ごめんなさい。

440
00:31:31,458 --> 00:31:34,859
ありがとう。

441
00:31:34,860 --> 00:31:36,595
頭が爆発しそうな感じです。

442
00:31:36,596 --> 00:31:37,773
おお。

443
00:31:39,919 --> 00:31:42,535
ああ、一秒。
- うーん、うーん。

444
00:31:44,700 --> 00:31:46,289
やあ、お父さん。

445
00:31:46,290 --> 00:31:47,639
やあ、
チェックインするために電話しただけですが、

446
00:31:47,640 --> 00:31:49,090
もう向きを変えたかどうかを確認してください。

447
00:31:50,222 --> 00:31:52,649
お父さん、つまり、私たちもあなたがいなくて寂しいです、

448
00:31:52,650 --> 00:31:55,949
しかし、いいえ、まだ方向転換していません。

449
00:31:55,950 --> 00:31:57,839
つまり、マイケルは学校に通い始めたばかりです。

450
00:31:57,840 --> 00:32:00,599
ブラッドは仕事を手に入れた。

451
00:32:00,600 --> 00:32:03,539
つまり、私たちはこれを本当に本当に必要としていたのです。

452
00:32:03,540 --> 00:32:06,179
わかっています、私はただ利己的なだけです。

453
00:32:06,180 --> 00:32:09,179
ご存知のように、今は一人でいるのですが、

454
00:32:09,180 --> 00:32:11,099
あなたたちもいないし、あなたのお母さんもいないのに、

455
00:32:11,100 --> 00:32:13,863
大変でした
それを受け入れる日々。

456
00:32:15,150 --> 00:32:15,983
お父さん、ご存知ですか、

457
00:32:18,300 --> 00:32:21,089
私がママのことを話すのが好きではないことは知っています。

458
00:32:21,090 --> 00:32:22,529
ごめんなさい、恋人。

459
00:32:22,530 --> 00:32:24,029
ご存知のように、私はこれをすべて私について作っているのですが、

460
00:32:24,030 --> 00:32:25,732
そして私はあなたのために興奮する必要があります。

461
00:32:25,733 --> 00:32:27,603
つまり、私はあなたに興奮しています。

462
00:32:28,713 --> 00:32:30,879
神様、私は本当にクソ野郎です。

463
00:32:35,727 --> 00:32:38,819
えっと、まだ計画してますか
クリスマスに来ますか？

464
00:32:38,820 --> 00:32:40,203
はい、それが私の計画です。

465
00:32:41,681 --> 00:32:45,093
2週間を過ごしたいと思っていますが、
新年も祝いましょう。

466
00:32:46,590 --> 00:32:50,219
ああ、そうですね。

467
00:32:50,220 --> 00:32:52,019
そうですね、はい、もっと話しましょう

468
00:32:52,020 --> 00:32:55,167
おそらくクリスマスが近づいたら、計画を立てることができるでしょう。

469
00:32:55,168 --> 00:32:57,392
はい、数か月あります。

470
00:32:57,393 --> 00:33:00,279
ねえ、きっとまだいるよ
そこで物事を解決し、

471
00:33:00,280 --> 00:33:01,863
だから行かせてあげるよ。

472
00:33:02,708 --> 00:33:04,649
わかった。愛しています、お父さん。

473
00:33:04,650 --> 00:33:06,257
わたしも愛してるよ。

474
00:33:49,090 --> 00:33:51,140
フン、これに耐えられると思う？

475
00:33:53,043 --> 00:33:54,453
- ねえ、ベイビー？
- ふーむ？

476
00:33:57,345 --> 00:33:58,979
正直に言えば、
今食べたら、

477
00:33:58,980 --> 00:34:01,330
吹いてしまうと思う
テーブルの向こう側に塊が。

478
00:34:02,670 --> 00:34:04,469
- 追記しました。
- ごめんなさい。

479
00:34:04,470 --> 00:34:05,343
いいえ、大丈夫です。

480
00:34:10,067 --> 00:34:12,123
- やあ、やあ、やあ。
- おお。

481
00:34:15,240 --> 00:34:16,669
それは大きいですね。
- うん。

482
00:34:16,670 --> 00:34:18,495
はい、席に座ってください。来て。

483
00:34:18,496 --> 00:34:19,328
- 本気ですか？
- うん。

484
00:34:19,329 --> 00:34:20,161
ええ、ええ、ええ、ええ。

485
00:34:20,162 --> 00:34:23,162
- わかりました、ありがとう。
- はい、もちろんです。

486
00:34:25,748 --> 00:34:28,666
もう少しだけ。
- わかった。ありがとう。

487
00:34:28,667 --> 00:34:30,264
はい。

488
00:34:30,265 --> 00:34:31,701
- 大丈夫ですか？
- うん。

489
00:34:31,702 --> 00:34:33,597
私の食べ物をもらえますか？

490
00:34:33,598 --> 00:34:35,222
ああ、そうそう。

491
00:34:35,223 --> 00:34:38,640
わかった。

492
00:34:39,927 --> 00:34:40,760
ふぅ。

493
00:34:42,690 --> 00:34:44,793
マイケル、学校の初日はどうでしたか？

494
00:34:45,660 --> 00:34:47,523
- 友達ができました。
- とんでもない。

495
00:34:48,810 --> 00:34:50,159
あなたの友達の名前は何ですか?

496
00:34:50,160 --> 00:34:51,539
クエンティン。

497
00:34:51,540 --> 00:34:52,590
クエンティン？

498
00:34:53,610 --> 00:34:55,259
そうですね、明日はあなたでしょうね
彼の番号を入手しなければなりません。

499
00:34:55,260 --> 00:34:57,959
はぁ？プレイ日を設定します。

500
00:34:57,960 --> 00:35:01,444
私たちはそうは思わない
もうデートで遊ぶのよ、ママ。

501
00:35:01,445 --> 00:35:03,291
あなたはそうではありません
もう遊びデートするの？

502
00:35:03,292 --> 00:35:04,125
来て。

503
00:35:05,156 --> 00:35:09,879
ブラッド？ブラッド、ブラッド！

504
00:35:09,880 --> 00:35:12,085
なぜ？

505
00:35:14,227 --> 00:35:16,509
私たちのクソ息子を降ろしてください！

506
00:35:16,510 --> 00:35:20,092
ああ、私たちのものを入れてください
クソ息子ダウン。

507
00:35:20,093 --> 00:35:21,435
ブラッド！クソ撃て！

508
00:35:21,436 --> 00:35:23,570
めちゃくちゃ撃ってやるよ！

509
00:35:27,400 --> 00:35:28,803
ブラッド、おい、起きて。

510
00:35:29,638 --> 00:35:32,015
大丈夫ですか？
- うーん、うーん。

511
00:35:32,016 --> 00:35:33,524
- ブラッド。
- 大丈夫です。大丈夫です。

512
00:35:33,525 --> 00:35:35,880
- ほら、さあ。立ち上がる。
- わかりました。

513
00:35:35,881 --> 00:35:37,778
私はただそうする必要があると思います-
- 横になってもいいよ。

514
00:35:37,779 --> 00:35:38,659
- わかりました、大丈夫です。
- 来て。

515
00:35:38,660 --> 00:35:40,469
分かった、分かった。元気です。

516
00:35:40,470 --> 00:35:41,302
息をして、息をして。元気です。

517
00:35:41,303 --> 00:35:42,449
元気です。
- 来て。

518
00:35:42,450 --> 00:35:44,099
今すぐ横になる必要があります。

519
00:35:44,100 --> 00:35:46,109
わかった。分かった、分かった。

520
00:35:46,110 --> 00:35:48,199
夕食を終えて、いいですか？

521
00:35:48,200 --> 00:35:49,533
待って。 1秒。

522
00:35:52,128 --> 00:35:52,967
愛してますよ、お母さん。

523
00:35:52,968 --> 00:35:54,505
お父さんもあなたを愛しています。

524
00:36:20,890 --> 00:36:23,910
それはダメだ
夫、ブラッド。

525
00:36:35,811 --> 00:36:40,811
クソ役を演じてください。

526
00:37:30,283 --> 00:37:33,209
わかった、もう寝る時間だよ、ミスター。

527
00:37:33,210 --> 00:37:34,349
さあ、お母さん。

528
00:37:34,350 --> 00:37:36,300
いいえ、すべてをオフにする時が来ました。

529
00:37:38,550 --> 00:37:41,939
マイケル、誰と話しているの？

530
00:37:41,940 --> 00:37:43,683
ああ、ベルゼブルだ。

531
00:37:44,730 --> 00:37:46,139
一体誰だ？

532
00:37:46,140 --> 00:37:47,699
彼はAIです、ママ。

533
00:37:47,700 --> 00:37:50,699
いいえ、絶対に違います。

534
00:37:50,700 --> 00:37:52,259
マイケル、変人がいるよ。

535
00:37:52,260 --> 00:37:53,519
彼らはAIのふりをして、

536
00:37:53,520 --> 00:37:55,164
そして彼らはただしたいだけです
あなたのような若い男の子と話してください。

537
00:37:55,165 --> 00:37:56,309
いいえ、そうではありません、お母さん。

538
00:37:56,310 --> 00:37:58,739
私はノーと言った！わかった？

539
00:37:58,740 --> 00:38:03,740
彼らはあなたを追跡し、そして
彼らはあなたを誘拐しようとしています、いいですか？

540
00:38:03,990 --> 00:38:06,453
- いいえ、お母さん！
- ノーはノーを意味します!

541
00:38:07,470 --> 00:38:11,069
このタブレットは技術的には
学校用のはずだ。

542
00:38:11,070 --> 00:38:12,093
さあ、ベッドに入りましょう！

543
00:38:18,903 --> 00:38:23,903
くそ。

544
00:38:33,960 --> 00:38:35,883
ほら、マイケル、ごめんなさい、ただ、

545
00:38:37,350 --> 00:38:39,033
声を上げるつもりはなかった。

546
00:38:42,090 --> 00:38:43,540
あなたに怪我をしてほしくないのです。

547
00:38:48,660 --> 00:38:51,779
あなたは私に寝かせたいのですか
今夜あなたと一緒にここにいますか？

548
00:38:51,780 --> 00:38:52,833
できますか、お母さん？

549
00:38:54,780 --> 00:38:55,613
わかった。

550
00:39:21,060 --> 00:39:22,360
マイケル、聞こえますか？

551
00:39:24,002 --> 00:39:26,188
一日中聞いていました。

552
00:40:00,134 --> 00:40:00,967
マイケル。

553
00:40:06,030 --> 00:40:07,559
見つけましたか、お母さん？

554
00:40:07,560 --> 00:40:10,019
そうだ、君、歯ブラシを付けたままにしたよ。

555
00:40:10,020 --> 00:40:13,203
- ああ、そういうことだったのか。
- うん。

556
00:40:21,938 --> 00:40:23,556
ブラッド、お願いします。
彼を行かせてください！

557
00:40:23,557 --> 00:40:26,433
- お母さん！
- 撃ってやるよ！

558
00:40:26,434 --> 00:40:28,474
めちゃくちゃ撃ってやるよ！

559
00:40:31,450 --> 00:40:33,367
私たちのクソ息子を行かせてください！

560
00:40:35,575 --> 00:40:40,490
フリーマンさん。

561
00:40:42,165 --> 00:40:43,676
マイケル。

562
00:40:55,224 --> 00:40:56,844
何てことだ。

563
00:41:06,935 --> 00:41:09,314
ブラッドリー！

564
00:41:45,439 --> 00:41:46,272
おい。

565
00:41:47,185 --> 00:41:48,018
ブラッド？

566
00:41:50,477 --> 00:41:51,310
ブラッド？

567
00:41:52,689 --> 00:41:53,910
ブラッド？
- うーん。うーん

568
00:41:53,911 --> 00:41:56,065
やあ、ブラッド。

569
00:41:56,066 --> 00:41:57,161
大丈夫ですか？
- こんにちは、素敵ですね。

570
00:41:57,162 --> 00:41:58,779
お元気ですか？

571
00:41:58,780 --> 00:41:59,697
元気です。

572
00:42:00,824 --> 00:42:02,879
ブラッド、大丈夫？

573
00:42:02,880 --> 00:42:03,713
うん。なぜ？

574
00:42:05,040 --> 00:42:06,046
大丈夫ですか？

575
00:42:06,047 --> 00:42:07,216
うん。

576
00:42:07,217 --> 00:42:08,295
幽霊を見たかのようですね。

577
00:42:08,296 --> 00:42:09,128
どうしたの？

578
00:42:09,129 --> 00:42:11,403
何かをしていましたか？
夜驚症か何か？

579
00:42:12,810 --> 00:42:14,013
ああ、私はいびきをかいていたでしょうか？

580
00:42:14,970 --> 00:42:19,019
いや、狂人のように叫んでいた。

581
00:42:19,020 --> 00:42:21,419
- 本当に？
- いいね

582
00:42:21,420 --> 00:42:23,463
とてもうるさいです。
- 先ほど咳をしていました。

583
00:42:24,330 --> 00:42:26,180
横になったほうがいいのはわかっていますが。

584
00:42:27,272 --> 00:42:28,105
私は、えー、

585
00:42:30,210 --> 00:42:32,399
マイケルの家に戻るつもりです。

586
00:42:32,400 --> 00:42:33,722
確かに大丈夫ですか？
- うん。

587
00:42:33,723 --> 00:42:35,159
もっと静かにしようと思います。

588
00:42:35,160 --> 00:42:37,949
こうやって咳き込みます。

589
00:42:37,950 --> 00:42:41,249
それはどうですか？
- そのほうがいいですね。

590
00:42:41,250 --> 00:42:44,262
うん？

591
00:42:44,263 --> 00:42:46,346
- わかった。ここ。
- ごめんなさい。

592
00:42:49,705 --> 00:42:51,093
- 大丈夫ですか？
- うん。

593
00:42:51,094 --> 00:42:51,930
助けが必要ですよね？

594
00:42:51,931 --> 00:42:53,514
いいえ、いいえ、大丈夫です。

595
00:42:57,328 --> 00:42:58,160
- ありがとう。
- おやすみ。

596
00:42:58,161 --> 00:42:59,795
実はそれが必要だったんです。

597
00:43:02,674 --> 00:43:04,757
- わかった。
- おやすみ、愛さん。

598
00:43:22,380 --> 00:43:23,939
ねえ、早く終わらせてもらえますか？

599
00:43:23,940 --> 00:43:25,379
お父さんの様子を見に行くよ。

600
00:43:25,380 --> 00:43:27,158
私が戻ってきたら出発する準備をしてください。

601
00:43:33,960 --> 00:43:35,853
おい、ブラッド、ハニー。

602
00:43:38,160 --> 00:43:41,613
ブラッドリー、おい、連れて行くよ
マイケル、学校へ、いい？

603
00:43:42,591 --> 00:43:43,424
うーん。

604
00:43:44,711 --> 00:43:45,544
わかった。

605
00:43:46,604 --> 00:43:47,436
わかった。

606
00:44:28,470 --> 00:44:32,193
いいえ！お願いします！

607
00:44:32,194 --> 00:44:33,780
ブラッド、彼を行かせてください！

608
00:44:33,781 --> 00:44:36,198
ブラッド、私たちのクソ息子を行かせてください！

609
00:45:01,543 --> 00:45:03,543
ブラッド、彼を解放してください！

610
00:45:04,576 --> 00:45:08,715
めちゃくちゃ撃ってやるよ！

611
00:45:08,716 --> 00:45:10,637
お願いします！お願いします、ブラッド！

612
00:45:10,638 --> 00:45:11,825
いいえ！

613
00:45:11,826 --> 00:45:14,604
お願いします。

614
00:45:14,605 --> 00:45:16,027
行かせてください。

615
00:45:21,434 --> 00:45:22,652
ブラッドリー！

616
00:45:29,404 --> 00:45:31,113
ああ、クソ！

617
00:45:31,114 --> 00:45:32,834
ああ、頭がドキドキする！

618
00:46:53,198 --> 00:46:54,797
お父さん。

619
00:47:13,650 --> 00:47:14,759
あなたの電話は転送されています

620
00:47:14,760 --> 00:47:16,229
自動ボイスメールに送信されます。

621
00:47:16,230 --> 00:47:18,137
発信音の後にメッセージを残してください。

622
00:47:18,138 --> 00:47:20,999
ミシェル、お父さんだよ。

623
00:47:21,000 --> 00:47:22,503
これを受け取ったら電話してください。

624
00:47:27,272 --> 00:47:29,070
クソ子供たちを守れ！

625
00:47:39,478 --> 00:47:40,772
くそ！

626
00:47:48,960 --> 00:47:51,481
クソ子供たちを守ってください。

627
00:48:13,234 --> 00:48:15,819
ふーむ。

628
00:48:37,500 --> 00:48:41,283
ハニー、あなたの見た目はますます悪くなります。

629
00:48:45,210 --> 00:48:46,708
あなたを連れて行く必要がありますか？

630
00:48:46,709 --> 00:48:47,542
うーん、うーん。

631
00:48:48,600 --> 00:48:51,716
あなたが言ったように、私には少し休息が必要です。

632
00:48:51,717 --> 00:48:52,763
あなたは正しかったです。

633
00:48:55,110 --> 00:48:58,863
まあ、死なないほうがいいよ
その昇進を得る前に。

634
00:49:00,110 --> 00:49:01,753
停止。

635
00:49:06,300 --> 00:49:08,465
ねえ、ハニー。
- ふーむ？

636
00:49:08,466 --> 00:49:10,492
そうでしたか、

637
00:49:10,493 --> 00:49:14,039
これを取りましたか
タブレット、ここに持ってきますか？

638
00:49:14,040 --> 00:49:16,940
私はそれを残したと誓うこともできた
昨夜、マイケルの部屋で。

639
00:49:22,320 --> 00:49:25,278
ええと、私はそうではありません、私はそうではありません、

640
00:49:25,279 --> 00:49:27,449
覚えていない、わかりません。

641
00:49:27,450 --> 00:49:29,950
もしかしたら彼はただ忍び込んだだけかもしれない
ここで夜か何か。

642
00:49:31,680 --> 00:49:33,989
彼っぽいですね。

643
00:49:33,990 --> 00:49:35,090
彼はあなたからそれを受け取ります。

644
00:49:35,961 --> 00:49:37,703
- 何？
- それは私ではありません。

645
00:49:40,680 --> 00:49:43,679
わかりました、私は
何かをしに行くつもりだ

646
00:49:43,680 --> 00:49:45,153
階下、大丈夫？
- うーん、うーん。

647
00:49:46,110 --> 00:49:48,123
今夜チェックしてみますか？

648
00:49:48,124 --> 00:49:49,791
もちろんだよ、ベイビー。

649
00:49:53,336 --> 00:49:54,836
わかった。

650
00:49:55,930 --> 00:49:57,976
お茶をありがとう、ベイビー。

651
00:50:38,550 --> 00:50:40,750
わかりました、ミスター、
物事をまとめる時間です。

652
00:50:43,350 --> 00:50:46,104
もう一度一緒に寝てくれませんか、ママ？

653
00:50:46,105 --> 00:50:48,059
マイケル、

654
00:50:48,060 --> 00:50:51,271
本当に寝たいです
今夜は自分のベッドで。

655
00:50:51,272 --> 00:50:52,105
お願いします。

656
00:50:53,970 --> 00:50:58,289
さて、ブラシをかけてみましょう
でも、お父さんに話してください。

657
00:50:58,290 --> 00:51:01,661
それを返したら
テレビはやめたほうがいいですよ？

658
00:51:01,662 --> 00:51:03,328
わかりました、お母さん。

659
00:51:21,903 --> 00:51:23,736
さて、女の子。来て。

660
00:51:25,726 --> 00:51:28,891
一晩だけ欲しいです。

661
00:51:50,256 --> 00:51:51,329
何てことだ。

662
00:51:55,369 --> 00:51:56,462
何てことだ。

663
00:52:00,677 --> 00:52:02,136
何てことだ。

664
00:52:02,137 --> 00:52:02,970
ブラッド！

665
00:52:04,096 --> 00:52:05,103
ブラッド！

666
00:52:05,104 --> 00:52:06,607
ブラッド。

667
00:52:06,608 --> 00:52:07,441
マイケル？

668
00:52:08,678 --> 00:52:10,229
マイケル！

669
00:52:10,230 --> 00:52:11,163
お父さん怖かったよ！

670
00:52:13,311 --> 00:52:14,943
なんと、マイケル。

671
00:52:16,560 --> 00:52:17,909
そんなに叫んでもダメだよ。

672
00:52:17,910 --> 00:52:19,829
そして、ブラッド、何、何
ここでやってるの？

673
00:52:19,830 --> 00:52:21,689
横になって行ってください。あなたは彼を病気にするでしょう。

674
00:52:21,690 --> 00:52:22,523
私は、ええと、

675
00:52:26,073 --> 00:52:28,473
ごめんなさい、今来たばかりです
彼におやすみを告げるために。

676
00:52:30,871 --> 00:52:32,163
愛しています、息子。

677
00:52:33,030 --> 00:52:35,939
ブラッド、お願いできますか
窓の外を覗いてみませんか？

678
00:52:35,940 --> 00:52:38,343
あの白いトラックがまた来ました。

679
00:52:38,344 --> 00:52:40,349
白いトラック？

680
00:52:40,350 --> 00:52:42,500
ほぼ
先日私たちを襲いました。

681
00:52:45,258 --> 00:52:46,766
ああ、そうです。

682
00:52:46,767 --> 00:52:48,389
はい、わかりました、はい。見に行きます。

683
00:52:48,390 --> 00:52:50,039
いや、本気なんです。

684
00:52:50,040 --> 00:52:51,899
彼は私たちをストーキングする境界線のようなものです。

685
00:52:51,900 --> 00:52:53,913
やるよ、ミシェル、やるよ。

686
00:52:57,660 --> 00:52:58,492
そうです、そうです。
- 病気。

687
00:52:58,493 --> 00:52:59,729
病気。うん。

688
00:52:59,730 --> 00:53:01,197
- ありがとう。
- よし。うん。

689
00:53:01,198 --> 00:53:03,031
- 愛している。
- 愛している。

690
00:53:06,808 --> 00:53:07,808
よし。

691
00:53:13,770 --> 00:53:14,647
寝ましょう。

692
00:53:40,357 --> 00:53:42,402
ブラッド、なぜこんなことをするの？

693
00:53:42,403 --> 00:53:44,907
ブラッド、いや！

694
00:55:26,520 --> 00:55:28,589
テキサス州ベルトンという小さな町、

695
00:55:28,590 --> 00:55:31,889
またまたありました
凶悪な犯罪に震える。

696
00:55:31,890 --> 00:55:35,219
ジョン・ピーターソン、彼の息子
マラキと妻ハンナ、

697
00:55:35,220 --> 00:55:37,049
全員死体で発見された

698
00:55:37,050 --> 00:55:39,839
殺人自殺とみられる事件で。

699
00:55:39,840 --> 00:55:42,599
先住民族は信じている
これらの殺人は

700
00:55:42,600 --> 00:55:46,079
によく似ています
超自然的な出会い

701
00:55:46,080 --> 00:55:48,179
彼らの先祖が経験したこと

702
00:55:48,180 --> 00:55:50,399
何世紀も前にここで。

703
00:55:50,400 --> 00:55:53,113
さらに詳しく知りたい方はこちら
これについては AKU 長官です。

704
00:55:53,114 --> 00:55:56,009
そう、悪魔がいるのよ
この地を歩き回った勢力

705
00:55:56,010 --> 00:55:58,319
何千年もの間。

706
00:55:58,320 --> 00:55:59,523
私の先祖よ、

707
00:56:00,420 --> 00:56:04,019
私たちはキャストすることができました
彼を締め出して、彼を締め出してください

708
00:56:04,020 --> 00:56:05,909
このクソ腐敗した市長が現れるまで

709
00:56:05,910 --> 00:56:08,129
そして彼の不動産の古き良きシステム

710
00:56:08,130 --> 00:56:11,009
差し迫ったドメイン法を使用しました。

711
00:56:11,010 --> 00:56:14,129
彼らはすべての土地を奪った
私たちの部族、私たちの民族、

712
00:56:14,130 --> 00:56:17,489
そしてすべての家を売り払い始めました。

713
00:56:17,490 --> 00:56:20,527
視聴者にもっと伝えてください
この悪魔の力について。

714
00:56:20,528 --> 00:56:24,269
ええ、そうですね、そうしなければなりません
それを彼に与えてください、彼は創造的です。

715
00:56:24,270 --> 00:56:27,303
彼は家族の輪に入る道を見つけるでしょう。

716
00:56:28,560 --> 00:56:31,713
そして彼が中に入ると、すべての大虐殺が始まります。

717
00:56:32,730 --> 00:56:35,249
いったい彼は誰なのでしょうか？

718
00:56:35,250 --> 00:56:37,282
彼を と呼ぶ人もいます。

719
00:56:37,283 --> 00:56:38,116
バアル。

720
00:56:39,330 --> 00:56:41,879
他の人は彼をベルゼバブと呼びます。

721
00:56:41,880 --> 00:56:43,069
でも、私たちは？

722
00:56:43,070 --> 00:56:45,749
私たちは彼を蝿の王と呼んでいます。

723
00:57:07,270 --> 00:57:08,760
くそ！

724
00:57:48,965 --> 00:57:49,965
はい、ベイビー。

725
00:57:53,025 --> 00:57:55,692
わかった。

726
00:58:42,175 --> 00:58:44,842
おほほほほ！くそ！

727
00:58:46,033 --> 00:58:46,866
うわー！

728
00:58:53,811 --> 00:58:54,919
ブラッド？

729
00:58:59,433 --> 00:59:02,429
おい、ブラッド、ブラッド、君は？

730
00:59:02,430 --> 00:59:04,439
- やあ、ベイビー。
- おい。

731
00:59:04,440 --> 00:59:05,583
あなたは、

732
00:59:06,900 --> 00:59:08,300
そこでは大丈夫ですか？

733
00:59:09,540 --> 00:59:11,295
ええ、ベイビー、ごめんなさい、私はただ、えーっと。

734
00:59:12,129 --> 00:59:15,213
私は、私はただ、私はただ
たわごとをしている。ごめんなさい。

735
00:59:16,350 --> 00:59:17,763
わかりました、それでいいです。

736
00:59:20,550 --> 00:59:23,309
ねえ、見て、私はあまり気分が良くありません。

737
00:59:23,310 --> 00:59:25,889
私は二階に行って横になるつもりです。

738
00:59:25,890 --> 00:59:27,723
マイケルの部屋に泊まると、

739
00:59:29,370 --> 00:59:31,919
それは私に少し負担をかけました。

740
00:59:31,920 --> 00:59:32,920
さて、ベイビー。

741
00:59:34,844 --> 00:59:37,289
- それでいいですか？
- はい、もちろんです。

742
00:59:37,290 --> 00:59:38,440
様子を見に来ます。

743
00:59:39,309 --> 00:59:40,142
わかった。

744
01:00:42,469 --> 01:00:43,302
おお。

745
01:00:45,497 --> 01:00:47,080
古いものは過ぎ去りました。

746
01:00:51,176 --> 01:00:52,926
今、新しいものがやって来ました。

747
01:00:57,290 --> 01:01:00,341
しー、しー、しー。

748
01:01:02,900 --> 01:01:04,504
しー！しー。

749
01:01:29,280 --> 01:01:31,931
ミシェル。

750
01:01:31,932 --> 01:01:33,273
- こんにちは。
- おい。

751
01:01:34,857 --> 01:01:39,857
私は、ええと、先に進んで言いました
上司、今日は休みます。

752
01:01:42,089 --> 01:01:43,589
何？

753
01:01:43,590 --> 01:01:45,440
ええ、まあ、ご存知のとおり、私は、ええと、

754
01:01:46,980 --> 01:01:50,369
もっと得られると思った
家族の時間、知っていますか？

755
01:01:50,370 --> 01:01:52,049
やったような気がする
とても仕事に集中していたので、

756
01:01:52,050 --> 01:01:53,013
本当に気分が悪いです。

757
01:02:02,787 --> 01:02:04,037
本気ですか？

758
01:02:06,470 --> 01:02:08,449
トラブルに巻き込まれたくないんです。

759
01:02:08,450 --> 01:02:10,769
はい。

760
01:02:10,770 --> 01:02:11,720
私はすでに彼に言いました。

761
01:02:13,590 --> 01:02:15,853
遅すぎる。

762
01:02:19,217 --> 01:02:22,409
つまり、私はただ、私はただ
マイケルを学校に送った。

763
01:02:22,410 --> 01:02:25,029
実際、私はただ
早く彼を捕まえられると思って。

764
01:02:25,030 --> 01:02:27,179
そうだ、早めに迎えに行ってね。

765
01:02:27,180 --> 01:02:30,023
そして、私は家にいます、そしてそれができます
私たちに夕食に何か作ってください。

766
01:02:31,560 --> 01:02:32,633
- 分かった、分かった。
- うん。

767
01:02:36,930 --> 01:02:38,523
- 料理したいんですか？
- うん。

768
01:02:40,560 --> 01:02:43,443
なぜだめですか？しようと思いました
何か新しいことを試してみませんか？

769
01:02:46,230 --> 01:02:50,159
つまり、それは一種の
少し怖くなる。

770
01:02:50,160 --> 01:02:52,293
私はこれまであなたの料理を食べたことがありません。

771
01:02:55,080 --> 01:02:57,539
あなたは本当に私に行ってほしいのですか
今すぐ彼を迎えに行きますか？

772
01:02:57,540 --> 01:02:59,549
はい。はい、そうすべきです。

773
01:02:59,550 --> 01:03:00,479
早く彼を迎えに行って、

774
01:03:00,480 --> 01:03:03,903
そうすれば私たちは過ごすことができます
家族と一緒に過ごす時間がもっと増えます。

775
01:03:08,825 --> 01:03:10,793
- わかった。
- わかった。

776
01:03:13,483 --> 01:03:14,789
- 今すぐ？
- 今すぐ。

777
01:03:14,790 --> 01:03:18,763
そうだ、この秒のように。

778
01:03:19,800 --> 01:03:20,633
わかった。

779
01:03:24,390 --> 01:03:26,084
本当に大丈夫ですか？

780
01:03:26,085 --> 01:03:29,099
ああ、そうそう。元気です。

781
01:03:29,100 --> 01:03:30,197
わかった。

782
01:03:34,050 --> 01:03:37,289
あなたは自分自身に余分なお金を稼いだ
今夜のボーナスポイント。

783
01:03:37,290 --> 01:03:40,053
ああ。

784
01:03:41,723 --> 01:03:43,548
- ありがとう。
- うーん、うーん。

785
01:03:43,549 --> 01:03:44,382
ありがとう。

786
01:03:46,437 --> 01:03:47,552
よし。彼を迎えに行きます。

787
01:03:47,553 --> 01:03:49,684
よし。愛してます。

788
01:03:49,685 --> 01:03:52,768
- 愛してます。
- 知っている。

789
01:04:43,869 --> 01:04:45,448
ああ、これが好きです。

790
01:04:52,029 --> 01:04:54,612
ああ、神は世界をとても愛してくださったので、

791
01:04:55,819 --> 01:04:58,236
彼は自分のたった一人の息子を与えたのです！

792
01:05:01,620 --> 01:05:03,759
さあ、ミシェル。答え。

793
01:05:08,220 --> 01:05:09,599
早めに電話してるんですね。

794
01:05:09,600 --> 01:05:12,089
ミシェル、聞いてほしいんです。

795
01:05:12,090 --> 01:05:13,649
マイケルを迎えに行ってください。

796
01:05:13,650 --> 01:05:15,179
彼をブラッドから遠ざけてください。

797
01:05:15,180 --> 01:05:17,006
そして、私がそこに着くまで家に帰らないでください。

798
01:05:17,007 --> 01:05:19,979
おいおい、ちょっと待って、何、何？

799
01:05:19,980 --> 01:05:21,059
今ここに来てるの？

800
01:05:21,060 --> 01:05:23,099
お父さん、一体何が起こっているの？

801
01:05:23,100 --> 01:05:26,609
ミシェル、悪魔
力がブラッドを追い越した。

802
01:05:26,610 --> 01:05:29,249
それは家族を殺した
あなたの前に家にいました。

803
01:05:29,250 --> 01:05:32,981
夢の中で見た、そして、
ローカルニュースで見ました。

804
01:05:32,982 --> 01:05:37,709
お父さん、あなたは精神病を患っています
また休憩ですよね？

805
01:05:37,710 --> 01:05:39,839
ミシェル、いいえ。いいえ。

806
01:05:39,840 --> 01:05:43,439
あなたは私を信頼する必要があります。
ブラッドからは絶対に離れてください。

807
01:05:43,440 --> 01:05:46,169
お父さん、今すぐ振り返ったほうがいいよ

808
01:05:46,170 --> 01:05:48,389
そして精神科へ行きましょう！

809
01:05:48,390 --> 01:05:50,909
ミシェル、私はおかしくないよ！

810
01:05:50,910 --> 01:05:52,979
私はあなたとみんなを知っています
他の人は私を信じませんでした

811
01:05:52,980 --> 01:05:54,329
母についてのビジョンを見たとき。

812
01:05:54,330 --> 01:05:56,819
そう、あなたならそうするだろうから
クソ、それについて何かをやった

813
01:05:56,820 --> 01:06:00,029
実際に見たなら
何かあったけど、あなたはそうしなかった、

814
01:06:00,030 --> 01:06:01,083
そして今、彼女は死んでいます！

815
01:06:04,680 --> 01:06:06,989
お父さん、見て、あなたは一人で住んでいます。

816
01:06:06,990 --> 01:06:08,639
あなたはいつも家に一人でいます。

817
01:06:08,640 --> 01:06:10,259
あなたは自分の部屋にいます。

818
01:06:10,260 --> 01:06:11,879
今すぐ振り返ってほしい

819
01:06:11,880 --> 01:06:13,409
そして精神科医の診察室に行ってください

820
01:06:13,410 --> 01:06:15,633
今はこれに対処できないからです！

821
01:06:16,590 --> 01:06:19,640
ごめんなさい。私はあなたを愛しています、いいですか？

822
01:06:21,210 --> 01:06:22,043
ミシェル？

823
01:06:24,060 --> 01:06:24,893
くそ！

824
01:06:26,070 --> 01:06:26,903
ミシェル？

825
01:06:28,620 --> 01:06:29,453
くそ！

826
01:06:59,360 --> 01:07:01,016
まだ。まだ！

827
01:07:33,660 --> 01:07:38,223
ねえ、ママ、どうして私たち
まだ入ってないの？

828
01:07:41,490 --> 01:07:43,769
車の中にいてもいいですか？

829
01:07:43,770 --> 01:07:44,870
自分で？

830
01:07:46,170 --> 01:07:47,219
長くはかからないよ。

831
01:07:47,220 --> 01:07:50,609
ちょっと行ってお父さんの様子を確認するよ

832
01:07:50,610 --> 01:07:53,260
そして彼がそうでないことを確認してください
入る前から伝染する。

833
01:07:54,480 --> 01:07:56,849
でも私は彼のそばにいたことがない

834
01:07:56,850 --> 01:07:58,293
もう数日前から？

835
01:07:59,310 --> 01:08:01,473
ええと、ええと、

836
01:08:02,940 --> 01:08:04,893
ただ、特に気をつけたいと思います。

837
01:08:08,265 --> 01:08:11,879
何か聞こえたら
家の中から、

838
01:08:11,880 --> 01:08:13,253
これを押してください、いいですか？

839
01:08:27,216 --> 01:08:28,699
すぐ戻ってきます。

840
01:09:49,742 --> 01:09:53,299
神は世界をとても愛していましたから

841
01:09:53,300 --> 01:09:55,717
彼は自分のたった一人の息子を与えたのです！

842
01:11:52,924 --> 01:11:55,424
イエスは私を愛してくださっています、それは私も知っています、

843
01:11:56,540 --> 01:11:58,873
なぜなら「聖書」がそう教えているからです。

844
01:12:00,082 --> 01:12:01,176
でたらめ！

845
01:12:18,991 --> 01:12:19,991
新しい人。

846
01:12:21,656 --> 01:12:26,656
ああ、いいえ、とても年配の人が、
フリーマンさん。

847
01:12:32,100 --> 01:12:35,436
後でまた戻ってきます、
このクソ野郎。

848
01:12:35,437 --> 01:12:37,833
わかった。ああ、ああ、ああ。

849
01:12:39,417 --> 01:12:40,250
元気ですか？

850
01:12:41,940 --> 01:12:46,123
ああ。さて、そこを忘れました
2つのおまんこでした。

851
01:12:48,180 --> 01:12:50,039
あれを生かしておかなければなりませんね？

852
01:12:50,040 --> 01:12:53,143
悪い夫だよ、ブラッド。

853
01:13:05,709 --> 01:13:08,356
ああ、このたわごとはどうやって話しますか？

854
01:13:08,357 --> 01:13:12,970
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは。

855
01:13:18,210 --> 01:13:20,049
フリーマンさん、ここで何をしているのですか？

856
01:13:20,050 --> 01:13:22,079
なんと驚きました。
- ああ、ブラッド。

857
01:13:22,080 --> 01:13:23,669
家族を驚かせようと思ったところだ

858
01:13:23,670 --> 01:13:27,959
ちょっとしたクロスカントリーで
立ち寄って挨拶してください。

859
01:13:29,910 --> 01:13:32,999
ブラッド、あなたは似ていない
気分が良すぎるよ。

860
01:13:33,000 --> 01:13:34,623
大丈夫ですか？

861
01:13:35,610 --> 01:13:36,442
- あなたは私を捕まえました。
- はい、知っていました。

862
01:13:36,443 --> 01:13:38,639
ええ、私は感じています
少し天気が悪い。

863
01:13:38,640 --> 01:13:39,479
でも今は元気です。

864
01:13:39,480 --> 01:13:41,219
実は、待ってください。ああ、なんてことだ。

865
01:13:41,220 --> 01:13:42,959
完璧なタイミングでここに来ましたね。

866
01:13:42,960 --> 01:13:45,389
- うん？
-いつもそうですよね。

867
01:13:45,390 --> 01:13:46,919
ミシェルとマイケルが店にいます。

868
01:13:46,920 --> 01:13:48,663
- いいえ。
- 私は私たちに夕食を作っていました。

869
01:13:49,800 --> 01:13:50,633
そして、何だと思いますか？

870
01:13:51,990 --> 01:13:54,689
デザートがないことに気づきました。

871
01:13:54,690 --> 01:13:55,563
とんでもないことになるよ。

872
01:13:56,756 --> 01:13:57,588
私は甘党です。

873
01:13:57,589 --> 01:13:59,399
ご存知のとおり、私はデザートが好きです。

874
01:13:59,400 --> 01:14:01,592
それが私でした
考えています。予感があったのです。

875
01:14:01,593 --> 01:14:03,629
でも、なんと、彼らはやるつもりだ
会えるのをとても楽しみにしています。

876
01:14:03,630 --> 01:14:05,129
さあ、入ってください。私は何をしているのですか？
- 彼らに会えるのが待ちきれません。

877
01:14:05,130 --> 01:14:07,233
はい、さあ。
- さあ、入ってください。

878
01:14:10,770 --> 01:14:12,809
ああ、装飾はうまくいきました、ブラッド。

879
01:14:12,810 --> 01:14:14,459
- なんと。
- この家は美しいです。

880
01:14:14,460 --> 01:14:15,419
どうもありがとう。

881
01:14:15,420 --> 01:14:17,099
残念ながら、私は信用を得ることができません。

882
01:14:17,100 --> 01:14:20,639
不動産屋さんが全部やってくれた
そしてそれは完全に家具付きで届きました。

883
01:14:20,640 --> 01:14:22,529
それで、ここで何を料理するのですか？

884
01:14:22,530 --> 01:14:23,729
ああ、残り物だけです。

885
01:14:23,730 --> 01:14:24,899
いい匂いですね。
-うーん。

886
01:14:24,900 --> 01:14:26,456
でも、知っていますか？

887
01:14:26,457 --> 01:14:28,019
でも、彼らがあなたを見るとひっくり返るでしょう。

888
01:14:28,020 --> 01:14:30,093
あなたがそこまで運転したなんて信じられません。

889
01:14:31,140 --> 01:14:33,689
まあ、我慢できなかっただけだと思います

890
01:14:33,690 --> 01:14:35,429
君たちとそんなに長く離れているのは。

891
01:14:35,430 --> 01:14:36,719
- ああ。
- うん。

892
01:14:36,720 --> 01:14:39,418
あなたはそれを持っていることを知っています
私を殺すために私を追い出すために。

893
01:14:43,290 --> 01:14:44,639
ああ、やめて、フリーマンさん。

894
01:14:44,640 --> 01:14:46,590
お座りください。お座りください。

895
01:14:47,552 --> 01:14:48,452
そうですね、ありがとう。

896
01:14:50,197 --> 01:14:54,183
わかってるよ、ブラッド、あなたは本当に
あまり良く見えません。

897
01:14:55,170 --> 01:14:57,870
そうすべきだと思いますか
みんなのために食べ物を作りますか？

898
01:15:37,170 --> 01:15:39,220
水を使えばいいみたいですね。

899
01:15:43,020 --> 01:15:46,083
きっと喉が渇いているでしょう
こんなに長い距離を運転しているのに。

900
01:15:49,410 --> 01:15:50,699
そうですね、そうしたいです。

901
01:15:50,700 --> 01:15:52,143
それは有り難いです。ありがとう。

902
01:15:57,420 --> 01:15:58,253
確かに。

903
01:16:29,370 --> 01:16:30,203
タップしますか？

904
01:16:31,440 --> 01:16:33,003
皆さんフィルタリングしてないんですか？

905
01:16:39,660 --> 01:16:41,223
ああ、フリーマンさん。

906
01:16:50,010 --> 01:16:52,983
間違いはありません
古き良きテキサスタップ。

907
01:16:54,300 --> 01:16:55,383
そうですか？

908
01:16:58,830 --> 01:16:59,713
確かにそうです。

909
01:17:01,591 --> 01:17:02,508
-うーん。
- うーん。

910
01:17:14,910 --> 01:17:17,039
それをあなたに渡さなければなりません、ブラッド。

911
01:17:17,040 --> 01:17:19,053
なんとも美味しい水道水ですね。

912
01:17:27,780 --> 01:17:28,713
確かにそうです。

913
01:17:33,390 --> 01:17:37,079
ブラッド、あなたがここに引っ越してくる前、

914
01:17:37,080 --> 01:17:39,213
ピーターソン家のことを聞いたことがありますか？

915
01:17:41,160 --> 01:17:42,723
ベルは鳴らない。

916
01:17:45,060 --> 01:17:47,060
彼らに何が起こったのか聞いたことがないのですか？

917
01:17:48,686 --> 01:17:50,343
教えてもらったらどうですか？

918
01:17:52,890 --> 01:17:54,783
そうですね、ジョン・ピーターソン、

919
01:17:56,580 --> 01:17:58,833
その男は妻を撃ちました、

920
01:18:00,330 --> 01:18:05,330
それから彼は自分の部屋に入って行きました
息子の部屋で彼は息子を撃った。

921
01:18:05,340 --> 01:18:06,659
そして彼はずっと歩いて行きました

922
01:18:06,660 --> 01:18:09,839
廊下を通って彼のバスルームへ、

923
01:18:09,840 --> 01:18:14,681
同じ銃を手に取り、
それを自分自身に向けた。

924
01:18:17,370 --> 01:18:22,233
それはとてもひどいです。

925
01:18:25,890 --> 01:18:27,843
どうしたの、ブラッド、

926
01:18:28,710 --> 01:18:32,860
それはここの二階で起こったことです

927
01:18:34,230 --> 01:18:35,643
2ヶ月ほど前。

928
01:18:37,526 --> 01:18:39,873
さて、まだベルは鳴っていませんか？

929
01:18:43,770 --> 01:18:44,603
いいえ。

930
01:18:47,820 --> 01:18:50,879
1700年代、スコットランド人の男がいました。

931
01:18:50,880 --> 01:18:54,993
物事が見え始めたアンガス・シュリュード。

932
01:18:56,880 --> 01:19:00,779
今、夢の中で彼は鮮やかなビジョンを見ました

933
01:19:00,780 --> 01:19:03,299
彼の愛する人の死について。

934
01:19:03,300 --> 01:19:05,860
地元住民は最初、彼が気の狂った人だと思った

935
01:19:06,960 --> 01:19:10,203
彼が見たことが現実になり始めるまで。

936
01:19:12,330 --> 01:19:15,389
今、あの頃、あなたが
このようなものを見て、

937
01:19:15,390 --> 01:19:17,849
王は気づきます。

938
01:19:17,850 --> 01:19:19,409
そして次にわかるのは、

939
01:19:19,410 --> 01:19:21,693
アンガスは王の右腕の一人です。

940
01:19:22,980 --> 01:19:27,970
そして王はアンガスを利用する
そして神から与えられた彼の能力

941
01:19:29,160 --> 01:19:33,063
の死を防ぐために
彼と親しかった人々。

942
01:19:34,620 --> 01:19:37,113
ほら、アンガスならわかるだろう、

943
01:19:38,280 --> 01:19:40,949
そして彼らはそうするだろう
彼らの力のすべてを

944
01:19:40,950 --> 01:19:42,633
それが起こらなかったことを確認するために。

945
01:19:44,220 --> 01:19:48,783
21世紀、男は
このようなビジョンを持っており、

946
01:19:49,770 --> 01:19:50,999
ご存知のように、医者は彼に言いました

947
01:19:51,000 --> 01:19:54,629
彼は早発症だ
認知症と精神病、

948
01:19:54,630 --> 01:19:58,713
そして彼らは彼に薬を与えます
そして彼を途中まで送ってください。

949
01:20:01,710 --> 01:20:03,700
誰も信じない

950
01:20:05,760 --> 01:20:08,680
妻のものを見たということ
それが起こる前の死

951
01:20:10,740 --> 01:20:13,353
私だったら止めただろうから
それは起こらないでしょう？

952
01:20:16,830 --> 01:20:19,593
実を言うと、私自身も信じていませんでした。

953
01:20:22,410 --> 01:20:23,553
そして、それは起こりました。

954
01:20:28,830 --> 01:20:32,879
そして今、私は生きなければなりません
その罪悪感とともに

955
01:20:32,880 --> 01:20:34,413
私の残りの人生のために。

956
01:20:44,370 --> 01:20:47,403
一度私を騙してください、恥ずかしいです。

957
01:20:49,530 --> 01:20:50,680
二度も騙されて…

958
01:20:57,872 --> 01:20:58,872
恥ずかしいですね。

959
01:22:09,357 --> 01:22:13,357
どこで習ったの？
撃て、クソ野郎？

960
01:22:26,131 --> 01:22:29,012
いいえ。

961
01:22:51,869 --> 01:22:53,119
このデブ野郎。

962
01:23:01,592 --> 01:23:03,175
ああ、彼女はどこへ行ったのですか？

963
01:23:05,385 --> 01:23:06,327
ブラッド。

964
01:23:06,328 --> 01:23:08,452
ブラッド、いや、いや、いや！

965
01:23:08,453 --> 01:23:11,124
ほら、プレゴ！

966
01:23:11,125 --> 01:23:13,187
ブラッド！ブラッドはやめてください！

967
01:23:13,188 --> 01:23:14,448
いいえ！

968
01:23:14,449 --> 01:23:16,319
お願いします、ブラッド、お願いします！

969
01:23:16,320 --> 01:23:17,320
やめてください！

970
01:23:18,212 --> 01:23:21,690
何回か知っていますか
私はこのクソゲームをプレイしたことがありますか？

971
01:23:29,365 --> 01:23:31,678
私はただあなたを蹴りたいだけです
クソお腹の子

972
01:23:31,679 --> 01:23:33,402
そしてあなたのクソ息子を殺してください！

973
01:23:40,934 --> 01:23:42,017
あなたの息子さん。

974
01:23:48,313 --> 01:23:53,021
ああ、頑張ってたんですね。

975
01:23:55,500 --> 01:23:56,333
マイケル。

976
01:23:57,265 --> 01:23:58,781
マイケル。マイケル。

977
01:23:58,782 --> 01:24:00,908
マイケル。

978
01:24:01,779 --> 01:24:02,844
くそ！

979
01:24:23,362 --> 01:24:25,783
ブラッド！

980
01:24:25,784 --> 01:24:28,659
ブラッド、私たちのクソ息子を行かせてください！

981
01:24:28,660 --> 01:24:31,058
- パパ、やめて！
- 彼は私の息子ではありません。

982
01:24:31,059 --> 01:24:32,632
ブラッド、お願いします。

983
01:24:32,633 --> 01:24:34,999
ブラッド、やってやるよ！

984
01:24:35,000 --> 01:24:36,845
撃ってやるよ！私は誓います！

985
01:24:39,338 --> 01:24:40,602
撃ってやるよ！

986
01:24:40,603 --> 01:24:43,312
私たちはただ父と息子の時間を過ごしているだけです。

987
01:24:43,313 --> 01:24:44,896
ブラッド、彼を行かせてください。

988
01:24:45,758 --> 01:24:47,363
あなたは彼の父親とは全く似ていません。

989
01:24:47,364 --> 01:24:48,642
うわー。

990
01:24:48,643 --> 01:24:52,556
あなたは耐えられない
チャンスだ、このクソ野郎！

991
01:24:52,557 --> 01:24:54,477
やあ、ベイビー、ベイビー。
- いいえ。

992
01:24:54,478 --> 01:24:56,690
何が間違っているのでしょうか？

993
01:24:56,691 --> 01:24:58,396
どうしたの？

994
01:24:58,397 --> 01:25:00,166
どうしたの？
- 止めて下さい。

995
01:25:00,167 --> 01:25:01,656
- どうして...
- お願いします。

996
01:25:01,657 --> 01:25:02,990
お願いします。それは私です。

997
01:25:07,467 --> 01:25:09,131
私の話を聞いて下さい！

998
01:25:11,168 --> 01:25:12,001
ブラッド！

999
01:25:12,994 --> 01:25:14,133
ブラッド、やめて！

1000
01:25:21,350 --> 01:25:22,899
ブラッド！

1001
01:25:25,184 --> 01:25:26,339
マイケル？

1002
01:25:26,340 --> 01:25:27,757
マイケル、マイケル。

1003
01:25:29,802 --> 01:25:31,635
マイケル、本当にごめんなさい。

1004
01:25:32,597 --> 01:25:33,680
ごめんなさい。

1005
01:25:36,519 --> 01:25:38,352
マイケル、本当にごめんなさい。

1006
01:25:42,258 --> 01:25:48,694
ごめんなさい。

1007
01:25:49,841 --> 01:25:50,924
ごめんなさい。

1008
01:25:51,797 --> 01:25:52,880
ごめんなさい。

1009
01:25:59,710 --> 01:26:01,460
あなたは一体誰ですか？

1010
01:26:11,936 --> 01:26:12,936
よし。

1011
01:26:22,206 --> 01:26:23,039
そして。

1012
01:26:27,543 --> 01:26:30,933
おい、血を流せ
ブリーフケースを外して、ビッチ。

1013
01:26:32,340 --> 01:26:33,173
おっと。

1014
01:26:42,300 --> 01:26:43,593
では、ピーターソンさん、

1015
01:26:45,870 --> 01:26:48,583
あなたと取引できて嬉しかったです。

1016
01:27:51,327 --> 01:27:53,103
あなたは賢い雌犬の息子です。

1017
01:27:54,990 --> 01:27:56,373
ウィジャボードなんてクソだ。

1018
01:27:57,450 --> 01:27:58,882
タブレットを手に入れたとき。

1019
01:28:08,760 --> 01:28:10,991
次のためにそこに残してください。

1020
01:28:34,020 --> 01:28:34,870
美しい家族。

1021
01:28:38,550 --> 01:28:40,280
くたばれ、犬！

1022
01:28:49,140 --> 01:28:50,508
ハルトマン、どうしたの、兄弟？

1023
01:28:50,509 --> 01:28:53,999
おい！ブラッド！

1024
01:28:54,000 --> 01:28:55,563
何が起こっているのですか、兄弟？

1025
01:28:56,550 --> 01:28:57,839
今日の調子はどうですか？

1026
01:28:57,840 --> 01:29:00,179
私は素晴らしいよ、おい。元気ですか？

1027
01:29:00,180 --> 01:29:01,529
私は素晴らしいです！

1028
01:29:01,530 --> 01:29:04,919
ねぇ、先週話したときのことを思い出してください。

1029
01:29:04,920 --> 01:29:08,369
あるかもしれないと言いました
少しの可能性

1030
01:29:08,370 --> 01:29:09,582
その家族が撤退するということですか？

1031
01:29:09,583 --> 01:29:12,359
- そうだね。どうしたの？
- うーん、うーん。

1032
01:29:12,360 --> 01:29:14,699
そうですね、彼らはそうでした。

1033
01:29:14,700 --> 01:29:17,489
しかし、良いニュースです。

1034
01:29:17,490 --> 01:29:18,749
あなたは最初の準優勝者です

1035
01:29:18,750 --> 01:29:21,719
この素晴らしい取引に挑戦してみませんか。

1036
01:29:21,720 --> 01:29:26,009
さて、ここにあります、375、

1037
01:29:26,010 --> 01:29:30,243
そして私はあなたのためにその場所を完全に整えます。

1038
01:29:31,740 --> 01:29:32,639
契約はありますか？

1039
01:29:32,640 --> 01:29:33,779
契約のようだね、おい。

1040
01:29:33,780 --> 01:29:34,612
どこにサインすればいいですか？

1041
01:29:37,302 --> 01:29:38,441
素晴らしい。

1042
01:29:50,308 --> 01:29:52,915
♪ラ・クカラチャ、ラ・クカラチャ♪

1043
01:30:16,525 --> 01:30:19,099
♪ラ・クカラチャ、ラ・クカラチャ♪